Oceangram

うらら様より　ボトルメールの紹介です
操作はボトルをクリックしてメッセージを書きます。
メッセージは日本語でもＯＫです！
書いたら右下「send」をクリックで海へボトルを流せます。
コンパス「Ｎ」をクリックで相手を指定して送る事も可能ですす！
しばらく待っていると砂浜に他の人のボトルメールが流れ着きます。
流れてきたボトルに返信することも可能です！
【海外サイト】



Oceangram

Comments

1. Posted by 3    2006年08月24日 20:29

面白い！

2. Posted by あい    2006年08月24日 20:30

海外の人から来るから楽しい

3. Posted by きき    2006年08月24日 20:48

これおもしろぉい

4. Posted by howausdr    2006年08月24日 20:58

これってチャットですか

5. Posted by ココ    2006年08月24日 21:03

返信こなぃ・・・
しヵも外国語わからんっつーのｗ

6. Posted by めめ    2006年08月24日 21:31

できん!!!やりかた教えて

7. Posted by サキ    2006年08月24日 22:47

できないやり方おしえて

8. Posted by サキ    2006年08月24日 22:50

送ったけど返事が全然こない・・・。メルアド打ち込まないと出来ないの？やり方おしえて

9. Posted by a    2006年08月25日 11:20

返事帰ってきたけど
ふたが開かない

10. Posted by a    2006年08月25日 11:59

返事見れました！
もう５通もやりとりしちゃった！
英語わからんけど
http://translation.infoseek.co.jp/
これ使ったら簡単！！！

11. Posted by ゆう    2006年08月25日 12:01

どんなふうに返事来るの？

12. Posted by Ｋ    2006年08月25日 12:05

ただ送る一方で返事が来ない・・・・

13. Posted by kasumi    2006年08月25日 12:15

返事こないっっｗ

14. Posted by Ｋ    2006年08月25日 12:20

待ってたら来た！英語よくわからん！

15. Posted by Ｈｅｌｌｏ！    2006年08月25日 13:25

これ超楽しいよ！！！

16. Posted by a    2006年08月25日 15:07

５分くらい放置しとけぼくるよ！！

17. Posted by ガム    2006年08月25日 15:54

返事はくるけど、返事じゃないなこれ。
誰かが送った手紙が、適当に流れてくるだけ。
それでも見知らぬ人から手紙が届いた感覚は楽しめるね。

18. Posted by 茶和菜    2006年08月25日 22:34

助けてください！！
ふたが開けられません！

19. Posted by エルモ    2006年08月25日 23:43

英語が読めませんどうすればいいですか？
おしえてください

20. Posted by 茶和菜    2006年08月26日 00:35

つかってください！

21. Posted by エルモ    2006年08月26日 15:11

茶和菜さんひらけたのですが使い方が分かりませんおしえてください

22. Posted by おいっ    2006年08月26日 17:15

これってメルアドかかなきゃだめなん？？

23. Posted by れい    2006年08月27日 17:29

ハーイって言われた

24. Posted by ？    2006年08月27日 18:19

あの〜これ、返事返ってきたけど、英語がまったく読めません！！！
どうすればいいんですか？？？もしかして、日本語になおせたりできちゃいますか？

25. Posted by チャチャ    2006年08月27日 19:02

あの〜私が手紙おくったら返事かえってきたんですケド・・・
返信ってどぅやるんですか？
スイマセン！誰か教えてください！！(-_-;)

26. Posted by yuu    2006年08月28日 12:01

返信は、右側のボトルを押せばOKだよ

27. Posted by yuu    2006年08月28日 12:17

?s、http://translation.infoseek.co.jp/
を使うと便利ですよ〜
aｓが前に紹介してましたょ〜

28. Posted by れんこん    2006年08月28日 12:54

http://translation.infoseek.co.jp/
てどんな時に使うのですか？？？

29. Posted by れんこん    2006年08月28日 12:57

これって返信こんのだけど・・・・
どうしたらいいの・・・
あと日本語にしたのに結局最初に出ている外国語になって送られていくんだけど････どうすればいい？？・

30. Posted by なこ    2006年08月28日 14:55

日本語にできなぃぃ！？最初にでてきたのにもどっちゃうよ。。。おしえてぇ

31. Posted by 杏    2006年08月28日 18:20

れんこんさﾝ､なこさﾝ､ぅちもなります
なﾝでですヵ
誰かぉしぇてくださァぃ

32. Posted by さとみ    2006年08月28日 19:48

なこｓ・れんこんｓ・杏ｓ、こんな風にやっていますか？やっていたら又言ってください
１.ビンを選ぶ。２.最初に書かれている文字を消す。３.書きたい文、手紙の内容を打ち込む。４.そしたら、右下のビンをクリックッ。５.押したら英語になるけど気にしない。６.返事じゃないけど、いっぱいビンが置いてある前あたりかな？そこらへんに５分くらい待っていたらビンがころがっています。

33. Posted by さとみ    2006年08月28日 19:52

↑の続きです。
あのゲームは外国のゲームっぽいから、日本語で打ち込んでもその打った内容が英語になってるんだと思います。（違ってたらすいません）
だから気にせずにいっぱい送ってください。
ａさんが前紹介してたように、http://translation.infoseek.co.jp/
使うと便利です

34. Posted by さとみ    2006年08月28日 19:55

れんこんｓ、http://translation.infoseek.co.jp/
これは英語などを日本語に直してくれるサイトです。
手紙が流れてきて、読めなかったら使うといいですよ
長くなってすみません

35. Posted by さとみ    2006年08月28日 19:59

おっと。言い忘れましたが↑のサイトには文字をコピーして使ってくださいね

36. Posted by １１    2006年08月29日 19:37

何これ？返事こないよ

37. Posted by さき    2006年08月31日 10:57

わかった！！！
日本語でも！いける方法
えとね！
まず英語けして！
そのあと書く内容を
そんでNって下にあるでしょ？
なんかあて先がかえれる？なんか
あれを２回クリックしたらOK！！

38. Posted by root    2006年09月01日 19:49

やってみたら、日本語のメールに対して
「何これ？」「読めない！」と
コメントされたボトルを多数見かけたよ。
日本語で書いてそのまま送れるけど、
それだと他の国からは読めないらしいよ。
意味わかんないボトルは捨てられる可能性も高いし、
翻訳ソフト通して英語で書いたほうがいいんじゃない。

39. Posted by ちる    2006年09月12日 18:15

英語がわからないのなら「翻訳」と検索でひいてみてはどうでしょうか。翻訳のページが出てくるので文章をコピーすれば超簡単ですよ。

40. Posted by イチゴ*    2006年10月03日 12:36

なんかへんな外人とやり取りしてます^^;
ほうれん草がなんたらかんたらとか

41. Posted by めめ    2006年10月08日 16:13

うっそみたい〜ｗ
が　が　外人さんに告られちゃった！ｗ
あ〜　私も好きだよ〜っっ！
めちゃくちゃ好き！
ライガンっていうの〜！

42. Posted by らん    2006年10月12日 14:55

へぇ、結婚したら、キレイなハーフの子が生まれるね・・・
両思い、おめでと！
うらやましいカモ・・・
がんばれ〜

43. Posted by 手紙    2006年12月03日 17:17

まだょく分からなぃｹﾄﾞ
何か楽しいﾃﾞｽ(*U∀Upq)♪+ﾟ

44. Posted by ユウコ    2006年12月17日 19:48

どうやって返信するんですか？

45. Posted by レナ    2006年12月20日 12:19

すいません！返信されてきたってことは私のメールアドレスが相手に表示されているんですか？？教えてください！！困っています

46. Posted by マッチョマン    2006年12月30日 02:43

返信の仕方

手紙が出てきて手紙の下に４つ筆記体の文字があると思います。
その一番ひだりの「Add･･･（ここ読めないです；；）」ってとこをｸﾘｯｸして普通に返信したいことを書き込みます。
そのあと右のボトルに「send」ってなってると思うのでそこをクリックするとまた海にボトルが流れていきます（返信完了）
わかりづらい説明で申し訳ないです｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

47. Posted by ぺぇ    2007年02月16日 17:56

すみませ〜ん！これってお金かかってないですよねぇ？

48. Posted by イッサ    2007年04月04日 15:36

なんか・・・意味不明なやつ送られてきた
「ＨＥＬＬＯ　　さようなら　こんにちわ
さようなら　雑口民さん」こんな感じのやつで、日本語なんですけどね

49. Posted by みみ    2007年04月23日 21:25

日本語のビンが来た。　　

　　　　自分

　　　　絶対死ぬなや？

内容重すぎ！

50. Posted by さああ    2007年04月30日 11:55

やってる時間が経つにつれて開く時間が長くなるんですがなぜ??

51. Posted by (´_ゝ｀)    2007年06月27日 15:22

変な手紙ばっかり来る(´_ゝ｀)
キリスト教徒がなんたらとか、意味不明なのばっか・・・。

52. Posted by 奈々    2007年09月02日 13:54

ふたが開けられなくなっちゃったどうすれば

53. Posted by ゆり    2007年10月09日 21:49

何か、
私は、最も小さなものについて心配します。
−
あなたは、ちょうどその心配を管理することを学ばなければなりません。それをあなたを引き継がせないでください。
って言う内容のメール来たぁ
意味不〜